小弟不才，翻译了《Zend权威认证试题讲解》一书，现已授权PHPChina独家连载，欢迎大家前去阅读！

点我阅读

译者序

Zend认证是全球公认且唯一的PHP认证标准。成为一位Zend认证工程师对任何PHP开发者来说都具有极大的意义——对自己PHP技术能力的证明，获得更好的工作机会与发展前途。本书中的题目均为模拟题。作者John Coggeshall与Marco Tabini都是Zend认证工程师，且参与过Zend认证考试与培训的相关核心工作。两人力图在本书中完美再现Zend认证考试的精髓，某些题目的难度甚至超过了真题。阅读本书将对通过Zend考试大有益处。

不过，翻译本书的目的却并不完全是为了帮助各位PHPer参加Zend认证考试。毕竟该考试的费用较高，国内的培训与考试机构也很少。且本书原著于 2005年，当时的考试面向PHP4，而目前已升级到面向PHP5。对国内广大PHPer们来说，这本书更大的意义在于它是PHP开发者的黄金标准。通过对本书的阅读，PHPer们可以从中发现自己知识上的缺陷与不足，从而再接再厉，向更高层次迈进！

本人才疏学浅，翻译中的错误在所难免，欢迎大家批评指正。
您可以通过以下方式与我联系：
E-Mail: blueven@yahoo.com.cn
QQ: 95224882
MSN: ven13@msn.com

最后，感谢Richard大哥给了我这次连载的机会。感谢我的女朋友斑斑在翻译期间给我的支持与帮助，明年的情人节我们一起过！

by Ven
2008-2-14